Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed
TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed
Veps
Ostaiži
koir leibäd , da dengoid ei ole .
Pakaižes ed ištu reges .
Kenen tavar om , ka se arvon-ki tegeb .
Kenen koir om , ka sen pertin-ki varjoičeb .
Papile radod ei ole , ka vazoid ristib .
Joksmatoi oja hapneb .
Päivnouzm ei heita tullein puhundad , kuni ei vihmu; ak ei heita laindad , kuni ei itke .
Pu ei lankte ühtel painandal .
Tedaižin , kuna lankten , ka pölusen panižin .
Ken tirpab , se hätken eläb .
Tuskaha kivi-ki haugneb .
Aidatomha pöudho kaikutte živat tuleb .
Pit’käd päiväd radmata , pit’käd öd magadamata .
Tul’l’eižeta koivuine ei koverdelde .
Kenen om jablon’ , ka se jablokad-ki söb .
Keitmižehe palad , ka hapamaidoho puhud .
Kohub kosk ei jädu , likkub kivi ei samlohtu .
Hüvä om pit’kän pinon edes puikoižid kerata .
Den’gha pap’-ki kargaidab .
Kut taljank vändab , muga kargnik-ki kargaidab .
Kel om sibitez , ka sil künded-ki oma .
Čud čudon ajab , jäl’ghe ühesa jokseb .
TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed
Veps