Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig
Švecova Darja
Keza – praznikoiden aig
Veps
New written Veps
Keza
om parahim aig praznikoiden täht .Täl vodel Karjalan keza om lujas läm’ i čoma .Päiväine lämbitab ristituid da andab kaikile hüväd mel’t da ihastust .Ristitud tahtoiba lebaitas londusel , keratas ühtes da pagišta toine toiženke .
Änižel randal vepsläižed kaiken tegeba sured da čomad praznikad , kus ristitud voiba ozutada ičeze kul’turad : sädoid , käzitoid da veroid .Kaik voiba kundelta pajoid da pagišta vepsän kelel .Täl vodel äjiš vepsläižiš küliš oli tehtud sured praznikad .Kus-se praznik vedetihe ezmäižen kerdan , a kus-se nece om jo hüvä tradicii .
14. heinkud Änižjärven randal oli tehtud jogavozne vepsläine ”Elonpu ”-praznik .Čomas Šoutjärv’-posadas nece tradicii eläb jo 31 vot .Necil kezapäiväl äjad ristitud kerazihe Änižen randale , kus korktad pedajad seižuba kuti velikanad .Külän eläjad da toižed adivod tuleba praznikale ičeze kanzoidenke , miše olda necil päiväl ühtes .Täl kerdal praznikale tuli äi adivoid toižiš külišpäi , agjoišpäi da lidnoišpäi .Melentartuižed pajo - da kargsebrad lahjoičiba kaikile ičeze čomid ezitusid .Tervhensanoid adivoile tuliba sanumaha valdmehed , külän eläjad da Vepsän Etnografižen muzejan radnikad .
Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnikad kaiken tuleba praznikale sanumaha tervhensanoid da ozatelmaha vepsläižid praznikanke .Ved’ nügüd’ tugeta i kaita penid rahvahid om lujas tärged azj .Ol’ga Sobolenko , Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnik , mugažo meletab , miše praznikad voiba abutada kaita vepsän kel’t da kul’turad .Hän sanub : ””Elonpu ” om sur’ i tärged praznik .Nece om lujas hüvä , konz vepsläižil om voimuz pagišta kodikelel , kundelta i kacta rahvahan tradicijoid da veroid .Praznikad oma lujas tärktad vepsän rahvahan da vepsän kelen kaičendan täht .Täs om äi rahvast i heidenke om lujas äi lapsid .Mö ozutam lapsile , kut pidab holitada i kaita ičeze rahvast da kel’t .Lapsed oma kuti lang pol’vespäi pol’vehe .”Elonpu ”-praznik tegese surembaks vodespäi vodehe . Ristituil toižiš agjoišpäi mugažo om taht olda necil praznikal .Mö voim kacta ei vaiše Karjalan , no i toižiden agjoiden vepsläižiden kul’turad .Necen praznikan abul ristitud voiba tundištadas vepsläižiden eloho da kul’turaha .”Elonpu ”-praznik om tehtud Venäman Federacijan da Karjalan büdžetan raha-abul . Karjalan Rahvahaližen i regionaližen politikan ministerstv tugedab erazvuiččid azjtegoid vepsläižiden täht , ved’ vähäluguižile rahvahile nece abu om lujas tärged ”.
Täl kerdal ”Elonpu ”-praznikale tuli äi uzid pajo - da kargsebroid toižiš agjoišpäi .No tradicijan mödhe päadivoin necil praznikal oliba Šoutjärven vepsän rahvahan horan pajanikad .Horal om pit’k istorii da bohat repertuar .Pajanikad ühtes horan vedäjanke , L’udmila Melentjevanke , vaumičiba čomid pajoid necen praznikan täht .Kaik Šoutjärven vepsän rahvahan horan pajanikad oma lahjakahad ristitud .Voib sanuda , miše heiden abul vepsän kel’ eläb nügüd’-ki .Aigvoččed ristitud da lapsed voiba kundelta čomid pajoid vepsän kelel .A kut äi väged , ilod da hüväd mel’t andab hor pajanikoile .Pajatada ičemoi kelel , ozutada toižile ičeze kul’turad om lujas sur’ i tärged azj ristitun täht .Šoutjärv’-külän eläi , Ol’ga Kokorina , surel tahtol pajatab Vepsän horas .Hänele-ki lujas tuli mel’he ”Elonpu ”-praznik täl vodel .Ol’ga muštab kuspäi tuli nece praznik i , voib sanuda , kut se vajehtase aigan sirttes .Ol’ga Kokorina : ””Elonpu ”-praznikale om jo äi vot .Voin sanuda , miše nece om vanh praznik .Muštan ningoman istorijan , konz minä olin penen neičukaižen , mö elim Toižeges .Sigä , Toižegen pedajištos mugažno oli praznik .Nügüd’ om pandud ningoma ”Elonpu ”-nimi , a ende sanutihe – ”Древо жизни ”.Necen praznikan ezmäižen tegijan oli Vasilii Ivanovič Kononov .Hän oli Toižegespäi .Lujas hüvä oli mez’ !Nu a sid’ zavottihe tehta praznikanŠoutjärves .Ende mäniba ningomad praznikad .Äi rahvast tuli erazvuiččiš posadoišpäi , lidnoišpäi .Heil oli voimuz nähta toine tošt , pagišta .Lujas hüvä , miše nügüd’ nece praznik eläb ”.
Paiči koncertprogrammad ”Elonpu ”-praznikal Šoutjärves ristitud voiba ostta erazvuiččid čomitesid , kacta rahvahan kaluid da käzitöid , mujada vepsläšt sömišt – magukahid kalitkoid da toižid pirgoid .Koncertprogramman jäl’ges kaikid adivoid varastiba melentartuižed vändod Šoutjärven sportpöudol .Kaikutte tahtnik voi ozutada ičeze mahtoid da väged erazvuiččiš vändoiš .Praznikan tegijad napriba tehta muga , miše kaikile tuliži mel’he nece praznik , kut aigvoččile ristituile , muga norištole da lapsile-ki .
Lujas äi lapsid tuli praznikale ičeze vanhembidenke .Hö vändiba vepsläižes sädos , pajatiba pajoid da lugiba runoid vepsän kelel .Heiden täht oli äi melentartušt .Kut om hüvä , konz lapsed kuleba vepsläšt paginad da tuleba vepsläižile praznikoile , ved’ hö oma meiden tulii aig .A nene muštlotesed ningoižiš praznikoiš , kut ”Elonpu ”, da armastuz kodikel’he jäiba heiden südäimihe igäks .
Udel vodel tradicionaline jogavozne praznik linneb tehtud Šoutjärves jo 32 kerdan !Toivon , miše praznikale tuleb äi adivoid i heiden keskes linneb äi vepsläižid pajosebroid susedkülišpai , agjoišpai da lidnoišpai .Ved’ om tärged vedäda vepsän mal praznikoid edemba-ki , miše ühtenzoitta rahvast da antta vepsän kelen tedoid norele pol’vele .Ved’ praznikal voib kundelta , kut ristitud pagižeba ičemoi kelel , vepsän kelel .Südäin kuti sulab , konz kuled vepsän paginad .Se znamoičeb , miše vepsän kel’ eläb i om toiv , miše se eläškandeb edeleze-ki .
Keza – praznikoiden aig
Veps
New written Veps