Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš
Oksana Čurigina
Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš
Veps
New written Veps
Eli-oli kaks’
penikašt laškad mezjašt .Hö oliba sebranikad da pidiba ühtejiččid sobid – kaks’ šoidukast paidad päl da mustad šapkad päiš .Kezal hö lebaižihe da mänetiba aigad tühjan : lendiba mecas da söiba magukast änikoiden kärmeht , joiba puhtast vet jogespäi , venuiba vihandas heinäs da ihastuiba lämähä päiväižehe .Heiden armaz rad oli kacta kut toižed živatad , lindud da gavedid tegeba jogapäiväšt radod .
Muga keza mäni-ki .Kerdan mecha tuli vilu sügüz’ .Lehtesed lankteškanziba puišpäi , kaik čomad änikod koliba viluhu i mezjaižil ei olend nügüd’ nimittušt sömäd .Hö kül’miba , no nikuna ei voinugoi peittas kovas tulleišpäi , tahtoiba söda , no niken ei tahtoind abutada heile , ved’ kaik toižed živatad jo amu zavodiba vaumitadas tal’veks .Hö keraziba sömäd kogonaižen kezan .Oravad kuivaziba senid da babukoid , miše tal’vel tehta čomid magukahid pirgoid .Kondjad keraziba met da paniba sidä surihe bučuihe , ved’ mezi om zel’l’ kaikiš läžundoišpäi .Neglikod keraziba rusttoid jablokoid da vediba niid ičeze uruhu .Jablokad oma neglikoiden armaz söm .Linduižed tegiba penid aitaižid pezoiš i kezal paniba niihe duhukahid marjoid .Tal’vel lindud lendiba toine toižennoks adivoihe jomha hulad čajud marjkeitosenke .Jo sügüzel mecan eläjad paniba päle lämid sobid .I vaiše kaks’ laškad sebranikad pidiba ičeze šoidukahid paidoid , miččed ei lämbitanugoi heid , ei kaičenugoi kül’mäs säspäi .
Kerdan mezjaižed ištuiba pun oksal da meletiba , midä-žo nügüd’ tarbiž tehta .Heil ei olend kodid , sömäd , toižid sebranikoid , kudambad voinuižiba abutada heile .Ved’ niken ei tahtoind sebrastadas laškoiden mezjaižidenke .Heiden hambhad jo kolkotihe viluspäi , penikaižed suugaižed muga kül’miba , miše mezjaižed ei voinugoi leta .
Necen aigan siriči sebranikoiš lendi vanh Mezjainebaboi .Hänen päs oli läm’ paik , a käpšuiš villaižed alaižed .Hän nägišti , miše pened sebranikad kül’miba oksal , küzui , kuspäi hö oma , mikš tägä ištuba vilus säs ?Starinoičiba kaikes raukad mezjaižed , voikiba karktas .Žalleiči Mezjaine-baboi kaht gor’ahišt , kucui ičeze kodihe .
Kaiken tal’ven Mezjaine-baboi joti penikaižid mezjaižid hulal čajul babarmkeitosenke da söti vatruškoil .A sebranikad el’genziba ičeze vigoid , abutiba kodiš , tegiba kodiradod .
Konz udes tuli keza , sebranikad radoiba joga päivän homendesespäi ehthasai : tegiba hüvän kodin , keraziba sömäd tal’veks .I nikonz hö ei unohtanugoi vanhad melekast Mezjainebaboid , hänen hüväd abutegod .
Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš
Veps
New written Veps