Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Vepsänman kivi

Corpus: New-writing language

New written Veps

Source: Nina Zaiceva, Verez Tullei, (2018), p. 7

Vepsänman kivi
(Vepsian)

Om Šokšus kaidud kivitandreh,
Sen maksoi sur’Memorial” –
I maks-ki edel oli anttud,
I kivi ottud maspäi al.


A sid’ ved’ oli kal’hid löudoid,
Sid’ noidusižid kal’l’oidäi,
No tulijoileei žal’ pöudoid,
ottas kivid migo päiv.


I sündui vepsän maha haudoid,
Must tühjuz’ eläb nügüd’ täs.

I vaiše kaumžomal, läz kaumoid
Voib löuta armast kived läz.


kumarzimoi ani maha,
Läz maman kaumad kivi om,
Siš mušton kandab meile ahav,
Ved’ nece vepsän kivižom.


ocal kingitimoi kivhe,
Se mujub maman kädele...

Toi-k vepsän kivi äjan vihad,
Mikš mušt sen lendab taivhale?