Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto

Corpus: Miscellaneous

Northern Veps

Source: Л.В. Чиркова, В.С. Славов, Sel'ktas vedes kala kokib (В чистой воде рыба клюет), (2014)

Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto
(Veps)

Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto.
Esli om vižkimne jačejad, ka vižkimne. Om koumekimne viž, ka značit mugoine loudaine.
Nu i sigä uzl pidab tehta teta.

В чистой воде рыба клюет. 05. Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам
(Russian)

Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам.
Если есть пятьдесят ячей, то пятьдесят. Есть тридцать, значит такая дощечка.
Ну и там надо (знать, где) сделать узел.