Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase

Corpus: Miscellaneous

New written Veps

Source: Л.В. Чиркова, В.С. Славов, (2014)

Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase
(Veps)

Aig mäneb, elo vajehtase, nügüd’ om jüged löuta mugošt mest, ken voiži ozutada verkoiden sidomišt.
Еnččiden veroiden sijale oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.
Endevanhad püdused nügüd’ kaičesoiš vaiše muzejoiš.

В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется
(Russian)

Время идет, жизнь меняется, сегодня очень сложно найти такого человека, кто мог бы показать процесс вязания сетей.
На смену прежним традициям приходят современные технологии.
Те древние сети рыболовные снасти теперь хранятся только в музеях.