Texts

NED’ALIN PÄIVÄD

corpus: Journalistic texts

Source:

Сост. Н. Ковальчук, Русско-карельский разговорник (на людиковском наречии карельского языка) = Ven’alai-kard’alaine paginsanaknuug (lyydikš), 2017, p. 44-45

NED’ALIN PÄIVÄD

Ludian
New written Ludian

Nedäl
.

Ezmažarg
.

Tožnarg
.

~~Koumanpäiv.~~

Nel’l’anpäiv
.

Piätnič
.

Suobat
.

Pyhäpäiv
.

Ezmažargen
.

Tožnargen
.

~~Koumanpäivän.~~

Nel’l’anpäivän
.

Piätničan
.

Suobatan
.

Pyhäpäivän
.

~~Täll nedalil.~~

Muluužel nedälil
.

Toižel nedälil
, tulijal nedälil
.

Nedälin
piäliči
.

Mitte
nedälin
päiv
oli
eglää
?

Tänänbää om
13 kylm’kuud.

Tänänbää d’o
piätnič
.

Eglää
oli
pyhäpäiv
.

Huomen
liinob koumanpäiv.

ДНИ НЕДЕЛИ

Russian

~~Неделя.~~

~~Понедельник.~~

~~Вторник.~~

~~Среда.~~

~~Четверг.~~

~~Пятница.~~

~~Суббота.~~

~~Воскресенье.~~

~~В понедельник.~~

~~Во вторник.~~

~~В среду.~~

~~В четверг.~~

~~В пятницу.~~

~~В субботу.~~

~~В воскресенье.~~

~~На этой неделе.~~

~~На прошлой неделе.~~

~~На будущей неделе.~~

~~Через неделю.~~

~~Какой день недели был вчера?~~

~~Сегодня 13 ноября.~~

~~Сегодня уже пятница.~~

~~Вчера было воскресенье.~~

~~Завтра будет среда.~~

Texts

NED’ALIN PÄIVÄD

corpus: Journalistic texts

NED’ALIN PÄIVÄD

Ludian New written Ludian

ДНИ НЕДЕЛИ

Russian

Ludian
New written Ludian