Texts

Natalja Antonova. Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 18, 2017, p. 6

Natalja Antonova

Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!

Livvi
New written Livvic

Mierole
ravien
viestin
työtty Vieljärven Karjalan
Kielen
Koin
seinih
hommattu
N’apukat-nimine kielipezä ruadau
tostu
kuudu
. Täkse
hyväkse
sie
piettih
muga
sanottu
avvonazien
veriälöin
päivy
. Ihan
mit
vai
gost’at
suadih
kävvä
sinne
päiväčelleh
, kaččuo
omin
silmin
da
olla
joukos
lapsienke
. Kallehinnu
vierahinnu
oldih
Kähärien pereh
Varkauksespäi, kus
lapset
Juuli da
Iivo paistah
karjalua
muamankielenny. Moizet
harvinazet
ezimerkit
toven
autetah
kielipeziä. Anna
lapset
kuultah
, ku
karjal
on
lapsiengi kieli
. Muamah
Maria Kähäri toi pezäh
niškoi
tukun
moniväristy
čomastu
, kudamii
suau
moneh
luaduh
käyttiä
ruavos
da
ližäkse
vie
huavon
bobastu
.
TV- da
raadivomiehet oldih
ildugostinnu kuigi “n’apukkazien” omat
. Kielipezän listoil
on
kuuzi
lastu
, kuus
liženi
yksi
. Jogahizen
lapsen
kentahto
omis
rakkahal
tuli
pezäh
, suadih
kuulta
da
paista
sie
karjalua
. Erähät
tuldih
perehinnehgi. “N’apukkazet” pajatettih
gostile
Maman
kevätpajozen Timo Rindehen
peräh
da
lahjoitettih
omin
käzin
luajittuloi kukkazii
omile
tulluzile. "Kylbie
" karjalua
ruavahilgi on
kielipezän tavoiteh
. Anna
kielipezän kauti
ruvettas
pagizemah
sidä
omile
lapsile
. Vieljärven kielipezän lapsien
vahnembat
jo
vähän
maltetah
sidä
, ga
buaboit
da
died’oit
paistah
vie
.
Kezäkuun
loppussah
pezä
ruadau
vai
puoli
päiviä
– viizi
čuassuu
peräkkäi
. Elokuun
puolivälis
šuorivutah
jatkamah
ruadočuassuloi kymmenessäh
yömbäristös.