Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu
Tatjana Semečkina
Tikkojen kilpailu
Karelian Proper
New written karelian
Viime
vuuvven kevätkuušša netälinpäivät kešti ihana šiä : päivyä paisto , linnut lauleltih – kevät oli tulošša .Joka päivä mie pikku kotikoiran kera kävin keppikävelyllä meččätietä myöten .Tie kulki vejenottopaikalla , a šiitä ielläh päin oli vain lumikelkan jälki .Hanki kešti hyvin , ni mie kävelin ihan Nuoluttih šuaten .Mučči-koira aina juokšenteli šinne-tänne ta tyhjyä haukku .Meččätien eryähäššä mutkašša kašvo vanha pakšu mänty .Šen latva jo oli kuivan .Tottaš šen juuret oli katattu , konša tietä luajittih .Kerran matkuan , jo loittuota kuulu tikkojen tukutuš .Tulen vielä lähemmäkši , mi iänien šekamelška ollou , niin kun šuuri orkesteri konsertin iellä olis musiikkišoittimieh virittän .
Mie otin Mučin yškäh , še niise hilleni ta korvat šuorana ihmettelöy .Kačon , ka vanhan männyn ympäri linnut šemmoista touhuntua pietäh .Manemmä vielä lähemmäkši , ka ne linnut ollah tikkoja .Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša , toini kešellä puun runkuo , ta molommat niin tarkkah tukututah puuta .Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset , oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen , lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne .Pannah käpy puun koloh , tukututah šitä ta vinkutah , kun lapšet .
“Tuk-tuk , mie jo šain , mie jo šain ”, toini “tuk-tuk , mie jo toista , mie jo toista ”, “tuktuk , miepä šuuremman , miepä šuuremman ”. Männyn ta kuušien okšissa oli oikein äijä käpyö .Okšat vain liikutah , kun tikkaset käpyjä kisotah .Oli oikein mukava kaččuo ta kuunnella tämmöistä kilpailuo .Kotih tultuo , kerroin miehellä , še šano :
– Ka mie niise olen nähnyn , kun šuuri tikka oppi pienempie .Mie en tijä : oliko še opetušta , kilpailuo , vain pelie , ka enšimmäistä kertua ijäššäni nävin šemmoista .
Tikkojen kilpailu
Karelian Proper
New written karelian
–