Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Elina Potapova. Outi-buabua mustellen
Elina Potapova
Outi-buabua mustellen
Livvi
New written Livvic
Konzu
minä mustelen omua lapsusaigua , mieleh kerras juohtuu vahnu kodi Liete-kyläs da armas buabo , kudai joga päiviä vuotti omii bunukkoi .Mittuzennu ristikanzannu oli minun Outi-buabo ?
Minun buabo , Potoin Outi , libo ven’akse Jevdokija Potapova , rodivui vuvvennu 1923 Priäžän piirin Posad-kyläh , kudai oli Hyrsylän lähäl .Grigorii da Vasilisa Agafonovien pereheh kazvanuh Outi lapsusaijas pagizi vaigu karjalakse .Buabal oli nelli vellie da kaksi sizärdy .
Posad-kyläs Outin perehel oli suuri taloi .Ga keviäl vuvvennu 1935 heidy karkoitettih toizeh kyläh Suomen rajua loitombakse .Kuntut-muntut kerättyy buaban pereh lähti elämäh Kleššoilah .Buabale ijäkse jäi mustoh vaigei matku kelirikon aigua .Kleššoilas heile annettih kodi , kuduas enne elettih “kulakat ”.Kodvazen mendyy endizet ižändät kiännyttih kodih da Outin perehele pidi muuttua toizeh taloih .
Voinuaijois buabo vähä midä saneli , vikse ei tahtonuh sidä mustella .Suuren Ižänmuallizen voinan jälles vuvvennu 1947 Outi meni miehele Vasilii Potapovale .Enzimäi molodoit elettih Kleššoilas , kudai oli Vasilien roindukylänny .Sit vuvvennu 1950 pereh muutti Priäžän piirin Liete-kyläh (ven’akse Novije Peski ), kudai on sijoitannuhes čoman Šotjärven rannale .Vasilii da Outi nostettih sih kyläh kodi , kuduah minä alalleh kävyin lapsennu olles .Buabo da died’oi suadih viizi lastu – Viktor , Ivan , Sergei , Roza da nuorin poigu , minun tuatto – Andrei .Vie kaksi lastu kuoli pienete .
Vuvvennu 1979 syväinvoimattomuoh kuoli died’oi , kai talovus jäi buaban käzil .Hyväkse mielekse avvutettih lapset , pienimäle poijale vaste täydyi 14 vuottu .
Jälgimäzet vuvvet buabo eli omas kois Sergei-poijanke .Toizet lapset perehtyttih da muutettih linnoih .Vahnin Viktorpoigu muutti Siberih , Roza-tytär – Suojärvele , Ivan da Andrei muutettih Petroskoih .Buabo kuoli Suojärves vuvvennu 2011.Hänel oli 87 vuottu .
Karjalazeh pereheh rodivunnuh Outi kodvan aigua ei maltanuh ven’akse .Buabo musteli , kui kerran astui kyliä myö da vastavui ven’alazien naizienke , kuduat ruvettih midälienne kyzymäh hänel .A buabo nimidä ei ellendännyh , vaigu lugi “Terveh teile !, Terveh teile !”.Naizet händy ruvettih nagramah .Minunke buabo pagizi ven’akse , ga minä kuulin hänen paginois “karjalastu koloriittua ”.Minun tuatanke , oman poijanke , buabo pagizi vaigu karjalakse .Hyväkse mielekse , buabo da died’oi maltettih opastua omii lapsii karjalan kieleh .Enne školah lähtendiä tuatto da hänen vellekset da sizär nivouse ei maltettu ven’akse .
Putin opastustu buabal ei olluh , häi loppi vaigu kaksi kluassua .Silloi školas opastettih suomen kielel .Outi oli ruadai inehmine da joga ruado lähti hänel käzis .Kodvan aigua häi ruadoi Lieten biržas oksien pilkuajannu .
Buabo ei maltanuh istuo joute .Konzu hänel oli jo piäl 80 vuottu , häi ainos vie pidi ogrodua .Vähästy nuorembannu olles Outi pidi žiivattuagi : kanua , lammastu da lehmiä .Mustan , kui buabo illal kučui liäväh omii lambahii da boššii .Oman emändän iänen kuultuu elätit kerras juostih kodih .Jogahizen elätin kaglas rippui ruskei ribuine , ku net ei sevottas toizih lambahih .
Buabo oli nerokkahannu kezriäjänny .Buaban kois lattieloil oldih hänen käzil kuvotut hurstit .Kylän naizet puaksuh kučuttih händy abuh kangaspuuloi luomah .Lambahien villas Outi niegloi sukkii , kuduat minule ozutettihes čökittäjikse , ga jallois net oldih ylen lämmät .Pahakse mielekse , kangaspuut da kuožali ei säilytty .
Outi musti vahnoi karjalazii taboi da maltoi tiedovoija .Luguloin vuoh häi piästi voimattomii rožas , sivuloinraippavukses da toizis taudilois .Nygöigi rahvas mustellah buabua da kiitetäh avus .
Buabo suvaičči omua muadu da vardoičči luonduo .Järven randua myö astujes häi ainos keräi murduo da butilkučilmuu .Kunnivoija luonduo buabo opasti meidygi , omii bunukkoi .
Outil oli vaigei da monimutkaine elaijan taibaleh , ga häi oli hyväsydämelline da elaijansuvaiččii ristikanzu .Minä ijän kaiken rubien mustelemah da kunnivoimah omua Outi-buabua .
Outi-buabua mustellen
Livvi
New written Livvic