9 829 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Maksimova (Tikkanen). Iänettömyš: myö olemma hil’l’asuon rahvaš | ||
| 2 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | Brendojev Vladimir. Astun, vai kaššali räigäy... | |
| 3 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | Brendojev Vladimir. Valgei valgamoine | |
| 4 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | Brendojev Vladimir. Kedä pedäi luokse vedäy? | |
| 5 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | Brendojev Vladimir. Koivikkomeččäine | |
| 6 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Marin Paša. Mittuine lindu, moizet laulutgi | ||
| 7 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Marin Paša. Konzu jo terstavuttau | ||
| 8 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Karjalan kieli lapšilla | ||
| 9 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Karjalan partisanien muissokši | ||
| 10 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | Galina Fedulova. Karjalas stola on “herru”... |