8 348 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
Old written Livvic |
Monuments of writing | Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat. | Краткая Священная история. Пророки | |
| 2 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4 | ||
| 3 | Livvi | Monuments of writing | Краткая Священная исторiя. Kuningahat | Краткая Священная история. Цари | ||
| 4 | Veps |
Old written Veps |
Folklore texts, Monuments of writing | Tale | Kaks veljet i vilu | Два брата и мороз |
| 5 | Livvi |
Old written Livvic |
Monuments of writing | Краткая Священная исторiя. Sud'jat | Краткая Священная история. Судьи | |
| 6 | Livvi |
Old written Livvic |
Monuments of writing | Краткая Священная исторiя. Matkuandu elämättӧmäs muas i menendy uskaldettuh muah | Краткая Священная исторiя. Странствование eвреев в пустыне и вход в землю обетованную | |
| 7 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nikolai Nazarov. Järven pohju on syvä | ||
| 8 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Valentina Libertsova. SYGYZY | Прутков Козьма. Осень |
| 9 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Valentina Libertsova. HYVÄ SYGYZY | |
| 10 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. ŠIPAINIEKAT |