Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Lämoin Emäg
Lämoin Emäg
Veps
New written Veps
(sel’kupan rahvahan
sarn )
Nece oli lujas amu . Kerdan kaik külän mužikad läksiba mectusele .Kodihe jäiba vaiše neiččed da lapsed .
Mäni kaks’ päiväd .Koumandel päiväl ehtal üks’ ak läksi kodišpäi , haugoi haugoid , miše keitta sömäd .Pördihe hän kodihe , pani haugoid lämoihe , ištuihe da zavodi sottä lapsen .
Lämoi paloi veslas , no äkkid üks’ kibin lendahti ülähaks , lanksi lapsen päle da kibedas polti .Laps’ värižeškanzi , mamoi hüppähti da kidastaškanzi :
– Midä sinä teged ?Minä sötan sindai haugoil , a sinä teged pahad minun lapsele .En anda sinei haugod .Išken sindai kirvhel , valan vedel !
Pani hän lapsen kätkehe , oti kirvhen da čapaškanzi lämoid .A jäl’ges völ vet valoi .Sambui lämoi : pimed da vilu tegihe kodiš .Nügüd’ laps’ värižeškanzi jo viluspäi .
Tüništui ak , zavodi udes tehta lämoid .Puhuškanzi , da ei voi tehta , hilid ei ole .
”Joksen minä susedan kodihe , otan lamoid’’ , – meleti ak i joksi susedannoks . Oti lämoid , no vaiše uksen avaiži – lämoi sambui .
Joksi irdale , toižehe pert’he .Vaiše uksen avaidab – lämoi sambub .Joksi hän ičeze babannoks .Vaiše uksen avaiži – lämoi furskahti da sambui -ki .
– Midä tegese ? Konz sinä tulid , lämoi sambui .Tegid-ik sinä midä-ni pahad ?– küzui baboi .
Voikab ak .Kaikes kuläs ei ole lämoid .Nimidä ei voi tehta .Pimed da vilu .
– Mängam sinunnoks , minä kacun , midä sinä tegid ? – sanui baboi .
Tuliba .Baboi zavodi tehta lämoid , no ei voind .Seižutihe hän kombuile kacuhti lämoin sijaha da nägišti , miše vanh ak ištub sigä , a hänen nahk kuti palab .I sanui vanh ak babale :
– Sinun vunuk abidi mindai !Minun sil’mäd valoi vedel da kirvhel čapoi .
– Lämoin emäg , ala käreida , anda meile lämoid ! – pakiči baboi .
– Minä andan lämoid , konz nece ak andab minei ičeze lapsen . Hänen südaimespäi minä tegen -ki lämoid .Muštaškandet , miččel arvol necen lämoin sait , kaičeškandet sidä !
Voikaškanzi ak , a baboi sanui hänele :
– Kaik kanzad jäiba lämoita .Kut eläda ?Tarbiž antta poigan !
Andoi ak lapsen .Lämoin emäg kosketi haugoid – töngahti lämoi , a hän prihaiženke kädoi .
Lämoin Emäg
Veps
New written Veps
–
–
–