Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb
Ol’ga Žukova
Čoma vepsän ma. Kurb
Veps
New written Veps
Piterin
agjan Podporožjen rajonas om pen’ Kurb-külä .Se seižub Ojat’-jogen randal .Ei edahan mecas jokseb pen’ Kurb-jogi , mitte andoi-ki küläle necen nimen .
Kurb om mecradnikoiden pos’olk .Se om tehtud 1960-vozil , konz neniš sijoiš kehui mecrad da oli sur’ Vidlan lespromhoz .Kurbaha tehtihe škol , päivkodi , sömsija , kaks’ laukad , kul’turpert’ da medpunkt .Radoi mecpilindan ceh .Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd : Ladv , Mäggär’ , Järved , Šondjal , sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi .Kurban školaha tuleskeli opendusele mugažo ladleižid da mäggäleižid lapsid .
1980-voziden lopus školas zavodihe vepsän kelen openduz , oli avaitud vepsläine muzei .Eksponatoid muzejan täht zavodiba toda openikad tactud külišpäi käveltes sinna jaugmat-koihe .Jäl’ges todihe äi predmetoid susedkülišpäi , iče-ki eläjad andoiba erasid kaluid muzejaha , muga kerazihe melentartuine kollekcii .Muzejaha zavodi tulda erazvuiččid adivoid , turistoid .Ekskursijad vediba openikad-ki venän da vepsän kelil .Mugažo školas oli ”Rusked bolaine ”-ansambl’ , miččes lapsed pajatiba vepsäks da kargaižiba kadrilid .
Nügüd’ elo Kurb-küläs om lujas vajehtanus .Amu jo ei ole lespromhozad , ei rada ceh da radsijoid tegihe vähä .Äjad nored kanzad läksiba elämaha lidnoihe .Saubatihe škol , jäi vaiše augotižškol päivkodin pertihe .Miše kaita muzei , se vedihe toižehe sauvadusehe , mitte edel oli administracijan pert’ .Nügüd’-ki vepsläine muzei radab i vasttab adivoid .
Küläs radab kirjišt da kul’turpert’ , kus kaikuččele praznikale tehtas koncert .
Kezan aigan eläjid tegese enamba , äjad tahtoiba tulda lebule kodisijaha da oigeta külähä lapsid .Tägä om hüvä : čoma mec , kalakahad järved , Ojat’-jogi da hil’l’ elo .
Čoma vepsän ma. Kurb
Veps
New written Veps