Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

AHVEN

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 12

AHVEN
(Veps)

kadoda kuti ahven vedhe

en teda, kus om, kadoi kuti ahven vedhe

окунь
(Russian)

исчезнуть, потеряться (букв, исчезнуть как окунь в воде)

не знаю, где он, исчез как окунь в воде