Texts

ELO

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 18-19

ELO

Veps

otta
elole

mugoine
mamoi-se vanhaine
jo
oli
, otin
elole
lidnha, ka
völ
ei
tahtoind
ajada
küläspäi
nikuna

жизнь

Russian

~~взять к себе, взять на иждивение (букв, взять на жизнь)~~

~~мама-то уже такая старенькая была, взял к себе в город, так ещё и не хотела уезжать из деревни никуда~~