Texts

KABJ

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 38

KABJ

Veps

ajada
kahthe
kabjaha

a
minä
– raccile, da
kahthe
kabjaha
kozile
ajoin

ve
kahthe
kabjaha
kirj
da
sid’-žo kodihe
tule

копыто

Russian

~~ехать галопом; делать быстро (букв, ехать в два копыта)~~

~~а я – на коня верхом да галопом свататься~~

~~отнеси быстро книгу да сразу же домой иди~~