Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

KABLAZ

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 38

KABLAZ

Veps

ištta
kablhal

ei
ole
sinun
rad
, ištu
kablhal

hän
kaikuččehe
azjaha
ličese
, ei
mahta
kablhal
ištta

копыл

Russian

~~не лезть, не соваться (букв, сидеть на копыле)~~

~~не твоё дело, не суйся~~

~~он в любое дело сунется, не умеет не лезть~~