Sign up
Forgot your password?
Remember me
Toggle Navigation
About
Home
Participants
References
Publications
Mass media about the project
Veps
Karelians
Statistics
Dumps
Permission
Grants
User manual (in Russian)
How to cite
Corpus
Texts
Speech corpus
Lexico-grammatical search
Audio map
Collections
Video
New texts
Last updated texts
Frequency vocabularies
Spellchecking
Dictionary
Lemmas (dictionary)
Wordforms
Relations
Phrases
New lemmas
New meanings
Last updated lemmas
Lemma reverse dictionary
Selections
Auxiliaries
Languages
Dialects
Corpuses
Genres
Geographic
Informants
Authors
Recorders
Grammatical
Сoncepts
Audio recordings of lemmas
Texts
×
Return to list
| edit | delete | Create a new |
history
|
Statistics
|
? Help
KARV
corpus:
Dialectal texts
Source:
Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 40
KARV
Veps
karv
ei
sättund
naiba
hö
,
da
eliba
vaiše
kaks’
vot
,
karv
ei
sättund
шерсть, масть
Russian
не
сошлись
характерами
(
букв
,
масть
не
подошла
)
поженились
они
,
да
прожили
всего
два
года
,
характерами
не
сошлись