Texts

KAVI

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 40

KAVI

Veps

väta
kavehe

laps’aigan
kaik
lapsed
navediba
väta
kavehe

edelse äjan
vändim
kavehe

väkam
kävehe, minä
– vodii

кол

Russian

~~играть в прятки (букв, играть в кол)~~

~~в детстве все дети любят играть в прятки (в колышек)~~

~~раньше много играли в прятки (в колышек)~~

~~давайте сыграем в прятки (в колышек), я вожу~~