Texts

KIDA

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 43-44

KIDA

Veps

laskta
kidad
(kidoid
)

avaiži
verajan
da
ku
laskeškanzi kidad
, mö
eskai
kivi
duim

kidad
ajada

pöl’gästui
, ka
kidad
ajab
, ei
voi
vaikastuda
, mö
kulistim da
mugažo
joksti

крик

Russian

~~заорать (букв, бросать крик)~~

~~открыл дверь, да как заорёт, мы даже окаменели~~

~~кричать (букв, гнать крик)~~

~~он испугался и кричит, не может успокоиться, мы услышали и тоже бежать~~