Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

KORVA/JURʼ

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 47

KORVA/JURʼ

Veps

viritada
korvajurhe

а bat’
ku
viriti
korvajurhe, ka
mel’
pähä
tuli
minei
sid’-žo

место возле уха, висок

Russian

~~дать оплеуху (букв, зажечь в корень уха)~~

~~а отец как дал оплеуху, так я сразу же поумнел~~