Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

KOVERIČ

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 49

KOVERIČ

Veps

koveričuks
mända

edel-se olin
i
bask
, i
oiged
, kaikutte
sobaine
ištui
hü vin
, a
nügüd’
koveričuks
mänin

кривой, изогнутый; горбун

Russian

~~сгорбиться (букв, крив/ым (-ой) пойти)~~

~~раньше была молодой и стройной, любая одежда на мне сидела, а теперь сгорбилась~~