Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
KÄZI
KÄZI
Veps
boik
(hilläine ) käzil
kaik risti tud erazvuiččed : ken-se hilläine , ken-se boik kä zil
iškta käded
ende išktihe käded sajan edes
joudajal kädel
tomašt en ehtind ostta , muga joudajal kädel tu lin-ki
kaik sijad kädes lähteba
minun tatal kaik sijad kädes lähteba
kebnas kädespäi
ostin va zaižen kebnas kädespäi ka nügüd’ hüvän lehmän kazvatin
kuti kädel oti
kerdan mamšiženoks kävelin dai kibun kuti kädel oti
käded sidoda
nece rad käded sidoi , en voi nikuna ajada
kädel tacta
minun pert’ lähen om , kädel tacta
käzi ei libu
käzi ei libu kažid iškta
käzid ei pidä kodiš
hän käzid ei pidä kodiš , kacu , tuleb pert’he , ka vardjoiče
käzi ei särahta
völ kerdan ninga teged , sad pänpolhe , käzi ei särahta
käzid ei täudu
käzid ei täudu kaiked tehta
käzid ei ole
käzid ei ole , om jo muga äi ratud
käzil tulda
hän käregandeb , ka voib käzil tulda-ki
otta käzihe
händast tarbiž otta käzihe , siloi ristit linneb
pästta käzilpäi
pästid käzilpäi lapsen , ka ala eci hüväd
prostad kät
minun sused om prostad kät , andab semnid , ka muite maha taci , kazvaškandeba
rušta käded
igän kajimoi , miše en rušind käzid hänele , molembad mo kiče moiš
sada kädehe
haug’ oli sur’ , ka en voind sada kädehe
uni kädhe pani
voim mända ongele , voib olda , tämbeižen unen kädhe paneb
KÄZI
Veps