Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

MODPOLIŠK

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 63

MODPOLIŠK

Veps

modpoliškol
peksta

ala
kundle
händast
, mahtab
hän
modpoliškol
peksta

käded
kormanoihe
, da
kaiken
peksab-ki modpoliškol

щека

Russian

~~болтать, молотить пустое (букв, щекой мять, месить)~~

~~не слушай его, он умеет болтать~~

~~руки в карманы да молотит пустое~~