Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

MURAHAINE

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 64

MURAHAINE

Veps

murahaižed
joksendeba

om
jo
ratud
äjan
, sikš
i
mu rahaižed joksendeba käzidme
öl

voi
–voi
, jaugas
mu rahaižed joksendeba

муравей

Russian

~~онеметь (о части тела) (букв, муравьи бегают)~~

~~много уже отработано, оттого и руки немеют ночью~~

~~ой-ой, нога онемела~~