Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

MURČAK

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 64

MURČAK

Veps

käta
murčakoid

za vodid
käta
murčakoid
, ka
ala
vä riže, miše
käzidme
anttas

кукиш

Russian

~~показать кукиш (букв, «крутить кукиши»)~~

~~начнёшь кукиш показывать, так не плачь, что по рукам дадут~~