Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

MURČAK

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 64

MURČAK
(Vepsian)

käta murčakoid

za vodid käta murčakoid, ka ala riže, miše käzidme anttas

кукиш
(Russian)

показать кукиш (букв, «крутить кукиши»)

начнёшь кукиш показывать, так не плачь, что по рукам дадут