Texts

OC

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 69

OC

Veps

sarnoiden
oc

minun
dedoi
oli
sarnoiden
oc

oc
ocha

paremb
om
oc
ocha
sanuda

лоб

Russian

~~превосходный рассказчик сказок (букв, сказочный лоб)~~

~~мой дед был превосходным рассказчиком сказок~~

~~один на один, с глазу на глаз (букв, лоб в лоб)~~

~~лучше сказать один на один~~