Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

PAHUZ’

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 71

PAHUZ’
(Vepsian)

ičeze pahuz’

erašti laps’ sündub jo ičeze pahudes, ka mamšid küläs heitliba kibun

зло
(Russian)

родимчик (детская болезнь) (букв, свое зло)

иногда ребёнок рождается с родимчиком, бабушки лечили в деревне