Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

SINÄ

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 85

SINÄ
(Vepsian)

ehtiži sinuhuiž

nügüd’ igän en sanu nenid sanoid, kutehtiži sinuhuiž

ты
(Russian)

будь ты проклят (букв, поспело бы в тебя)

теперь всю жизнь не скажу этих слов, как «будь ты проклят»