Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

SINÄ

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 85

SINÄ
(Veps)

ehtiži sinuhuiž

nügüd’ igän en sanu nenid sanoid, kut ”ehtiži sinuhuiž”

ты
(Russian)

будь ты проклят (букв, поспело бы в тебя)

теперь всю жизнь не скажу этих слов, как «будь ты проклят»
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages