Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Čomad ozutelused vepsäks

Corpus: New-writing language

New written Veps, Journalistic texts

Source: Maria Košeleva, Kodima. № 11, (2019), p. 1

Čomad ozutelused vepsäks
(Vepsian)

Kül’mkun 2. päiväl Kalagen školas mäni jo VVepsläine sarn-festival’. Tradicij an mödhe festivalile keradasoiš lapsed erazvuiččiš regionoišpäi, kus opetas vepsän kel’t. Lapsed oma eri-igäižed: ani pened lapsed päivkodišpäi da vanhembad openikad ozutaba ičeze mahtoid ühtel scenal. ozutaba sarnoid vepsän kelel. Festivalin tegij ad oma Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstv, ”Periodika-paindišt da Kalagen keskškol.

Täl kerdal oli todesine jubilejan festival’, sikš ku se kerazi lujas äi rahvast. Kalagen školan sportzalas ei olend ni üht joudajad ad. Sigä oli enamb mi kaks’sadad festivalin ühtnikoid da adivoid. Paiči lapsid, konkursale tuliba kanzan kollektivad. Festivalihe ühtniba vepsläižed Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi.
Koncertan avaižiba päivkodiden kollektivad Kalagespäi, Šoutjärvespäi da Šokšuspäi. Kaikid penembad ühtnikad ozutiba adivoile ei vaiše teatraližid mahtoid, no čomad-ki vepsän kelen mahtod. Pälahj anttihe Kalagen päivkodin sebrale, mitte ozutiLumineičukaine-sarnan.
Konkursas oli koume nominacij ad. Rahvahaline sarn-nominacij as oli ezitadud vepsläižed da karjalaižed rahvahaližed sarnad, ”Kanzan tradicij ad-nominacii oli omištadud tradicij oile, miččed tuleba sugupol’vespäi toižhe, ”Vepsläine kaleidoskop-nominacij aha mülüiba nügüd’aigaližed da ilokahad ozutelused.
Ezmäižes nominacij as vägesti Kalagen školan kollektivParm da kozad-sarnanke. Vepsläižes kaleidoskopaspauklahjan oti Vologdan agjan kollektivKastkuine”. Vidlkülän kollektivKelen da tradicijoiden kaičij adezini ozutelusenke voinan aigan polhe da sai ezmäižen anKanzan verod-nominacij as.
Völ üks’ pauklahjspeciali ne žurij oukun prizanttihe Volog dan agjan Kujan školanLinduižed-sebrale. Lapsed ozutibaAša i kondi-sarnan. Prionežjen administracij an pämehen prizan saiba Šokšun školan lapsedKut mužik lehmän möi-sarnas.
Paiči sarnoid Festivalin aigan tehtihe pirdatusiden konkursKel’ om minun Kodima”. Se oli omištadud Rahvazkeskeižele igähižiden rahvahiden keliden vodele.
Konkursas vägestiba lapsed Piterin da Vologdan agjoišpäi.
Sil päiväl niken ei jänd lahjata: kaik kollektivad saiba festivalin diplomoid, kitändkirjeižid, lahjoid da kirjoid vepsän kelel.
Praznikan programm oli melentartuine da ilokaz: kuni ühtnikad vaumičihe ičeze ozutelusikš, scenal eziniba pajo- da kargsebrad, vedäjad vaumičiba interaktivižid tegoid. Vodespäi vodhe Festival’ kazvab. Tuleb kaik enamba kollektivoid erazvuiččiš agjoišpäi, ühtnikad tarkašti vaumičeba sädoid, ozutaba čomid vepsän kelen mahtoid. Se ozutab, miše melentartuz’ kodikel’he lapsiden keskes ei sambu, a vaiše kazvab.
Festival’ sai äi hüvid arvostelusid. Ristitud jagasoiš mei denke ičeze tundmusidenke, mel’ pidoidenke. Ühten niišpäi voit lugeda lehtpolel 6.