Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Teta kodirandan istorijad

Corpus: New-writing language

New written Veps, Journalistic texts

Source: Nina Koren'kova, Kodima. № 11, (2019), p. 3

Teta kodirandan istorijad
(Vepsian)

Redukun 18. päiväl Šokšus pidetihe kodirandan konferenciiPened Pimenovan lugemižedKarjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan, Vepsän kul’tursebran, Prionežjen administracijan tugele. Sille kerazihe lapsed, aigvoččed, kaik, kelle om melentartušt ičeze kodiman istorii, kudambad tahtoiba kaita muštod sen enččes aigas.

Konferencii oli omištadud Šokšun külän sündujale, tetabale hüväntegijale i mecenatale Mark Pimenovale. Konferencijaha ühtniba lapsed Kalagen, Šoutjärven, Šokšun i Ladvan školišpäi.
Avaidusel tervhensanoid pidiba Prionežjen rajonan administracijan pämez’ Grigorii Šemet i opendusen da socialižen kehitoitusen erišton pämez’ Larisa Poročkina.
Zinaida Strogalščikova, Svetlana Pas’ukova, Ol’ga Sobolenko, Natalia Anhimova oliba kalhin adivoin konferencijal.
Konferencijan pätem oli omištadud 30–voččele Vepsän kul’ tursebran jubilejale. Openikad starinoičiba ristituiš, kudambad ühtniba Vepsän kul’tursebran tegemižehe i aktivišti radoiba vepsän rahvahan hüvüdeks. Äjad omištiba dokladoid ičeze küliden eläjile, kudambad tegeba sur’t radod kodiröunan kehitoitandas. Konferencijan rad oli satusekaz. Openikad tegiba suren panendan kodirandan radon kehitoitusehe.
Kaikuččes nominacijas valitihe parahimid töid i niiden avtorad saiba vägestajiden diplomoid. NominacijasMinun kanz man, rajonan, külän istorijasvägesti Ladvan školan 4. A klassan openik Darja Osenina dokladankeKanzan relikvii”. NominacjiasVepsän kul’tursebrale – 30 votvägesti Šokšun školan 7. klassan openik Sofja VasiljevaVepsän man patriot”–dokladanke Jurii Mugačevan polhe.
Minun külän ristitud”–nominacihas vägestajaks tegihe Šoutjärven školan 8. klassan openik Maria R’ahlova. Hänen doklad oli Rürik Loninan polheRistit, kudambal minä ülendamoi”. Konferencijan ühtnikoile i heiden ohjandajile anttihe kitändkirjeižid i muštlahjoid. Kaik peniden ühtnikoiden oppindtöd oliba melentartuižed i erazvuiččed. Oli mel’he, miše konferencijal kului vepsän-ki kel’. Erased openikad ezitiba ičeze dokladoid kodikelel.
Kodirandan konferencii tuli znamasižeks azjtegoks Šokšun školan täht. Kut om tärged, miše lapsil om melentartuz’ ičeze kodiröunaha, jurihe. Konferencijan tarbhudes sanui Karjalan Rahvahaližen i regionaližen politikan ministerstvan päazjantedai Ol’ga Sobolenko: ”Mugoižed azjtegod oma tarbhaižed, miše opeta lapsid navedimha ičeze kodiröunad, levenzoitta heil tedoid ičeze penen kodiman istorijas, kehitoitta lapsil paginmahtoid kundlijoiden edes. Üks’ konferencijan pätegendoišpäi om se, miše ned abutaba popul’arizoitta i kaita vepsän röunan tradicijoid, materiališt i hengišt kul’turad i antta kaiked necidä bohatust toižile sugupol’vile”.
Spasib kaikile konferencijan tegijoile, ühtnikoile. Om lujas tärged astta edemba, kaiken aigan süveta ičeze tedoid, ecta midä-se ut, a päazjnavetta ičeze kodimad.