Jelena Ruppijeva
Harvinazet elätit
Livvi
New written Livvic
Karjalan mečät ollah äijien meččyelättilöin da linduloin eländykohtannu. Ga elättilöin lugumiäry da levitys on eritazaine tazavallas. Tavan mugah enämbi elättii on suvipuoles, kus ollah syöndän da vardoičendan puoles hyvät kohtat. Yhtelläh on suvesgi moizii elättilöi, kudamat on pandu Karjalan Ruskieh kniigah. Ezimerkikse, luadogan n’orpu, hyybii, jevrouppalaine nieglikko, siibioravu. Ga täl kerdua pagin rodieu vien lähäl eläjäs sagarvos da pohjazes pedras, kudamua enimyölleh on tazavallan pohjazes.
Sagarvo
Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä. Tänäpäi Karjalas sagarvon mečästys on kielletty. Elätin lugu on pieni, sendäh se pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
Sagarvo on aiga suuri kuniččoin pereheh kuului elätti. Se enin aigua viettäy vies. Sagarvon ižäčyn keskipaino on 8-10 kiluo da rungan piduhus on 48-90 santimetrua. Emäččy on 54-70 santimetrii pitky da painau 6-10 kiluo.
Sagarvo eläy meččyjogilois, kudamis on äijy syömisty da kudamat talvekse ei kylmetä. Harvah konzu sagarvo eläy järvilöis. Järvethäi talvel ollah jiäs. Sagarvo suvaiččou eliä moizis jogilois, kus on pyördekohtua da kluamuttuloi randoi. Niilöis se löydäy ičele hyvän eländy- da mečästyspaikan.
Sagarvon rungu pädöy uidajes. Se on lievy, piduličču da järei. Lopus se kaidenou da elätil algavuu lačakko händy. Nämmien eričyksien hyvyös sagarvo voi ylen terväh uijella vies. Sagarvol sormien välis ollah välinahkazet. Net sežo avvutetah elätile hyvin uijella.
Sagarvon nahku on turbei da sumbu. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin nahku nikonzu ei kastu. Vačal elätin nahku on äijiä turbiembi, migu selläs da bokis.
Sagarvo liikkuu hämärin aigua da yöl. Sygyzyl da talvel, konzu yöt ollah pimiet, se voi eččie syömisty päivälgi.
Elätti hyvin liikkuu vies da mual. Vedeh čukeldunnuh sagarvo voi olla ilmattah viizi minuuttua. Enne muale tulendua se hätken kaččelehes da n’uustelehes. Se kohtu, kus sagarvo huogavuu da eččiy syömisty, on joven rannal da sen piduhus on viijes viidessähtostu kilometrii.
Sagarvo syöy kalua. Talvel, konzu on vähä syömisty, se voi syvvä šlöppölöi, ruakkoi da toukkii. Paiči kalua sagarvo suau vezihiirii, sorzii, kurmoloi da pienii jyrzijöi.
Sagarvon kohtu kestäy kaksi kuudu. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet – niidy on kaksi-nelli – ollah sogiet. Silmät niilöil avavutah vaiku yheksän-kymmenen päivän mendyy. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niilöi.
Pohjaine pedru
Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah. Niilöi ei sua meččuija. Nämmien päivien tiedoloin mugah Karjalas ei ole enämbiä 2,5 tuhattu pohjastu pedrua. Pohjastu pedrua on enimyölleh Karjalan tazavallan pohjazes: Louhen, Kalevalan da Kemin piirilöis. Talvel pohjazet pedrat eletäh parvittain. Jälgivuozinnu on nähty parviloi, kudamis on 20-50 pedrua. Kezäl parvet ollah jo pienembät.
Pohjaine pedru on suuri elätti, se voi painua 150 kiluo. Elätin nahku on maksankarvaine. Pohjaine pedru on ainavo pedrois, kudamal sarvet ollah kui ižäčyl, mugai emäčyl. Joga vuottu syvystalvel libo talven allus ižäpedrat lykätäh sarvet iäre. Emäpedrat ruatah se keviäl, poigien kannandan jälles.
Talvel pohjazen pedran nahku on turbei da lämmin, ga rungan bokis karvu on katkieju.
Talvel pohjaine pedru eläy pedäjikkölöis da suuril suoloil. Elätti syöy jägälii, lehtipuuloin vezoi da vihandoi kazviloi, kudamii löydäy lumen al. Kezäl pohjaine pedru eläy järvilöin da jogiloin lähäl. Puaksuh pohjazii pedroi suau nähtä suurien järvilöin suariloil, kudamile net peitytäh syöjis. Kezäl elätti syöy heinykazviloi, griboi, tuhjoloin lehtilöi da vezoi.
Kiimuaigu pohjazel pedral on sygyzyl, enimyölleh ligakuul. Emäpedru kaheksan kuun peräs kandau yhten vazazen.
Luonnos pohjazen pedran vihaniekoinnu ollah ahmoi, hukku da kondii. Kuolou pohjastu pedrua zakonattoman mečästyksen periägi.
Серебрянникова Оксана Николаевна
Редкие животные
Russian
Карельские леса - место обитания многих диких животных и птиц. Но численность и распространение животных в республике отличается. Традиционно большинство животных сосредоточено в южной части, где более благоприятные условия для пропитания и выживания. Вместе с тем и на юге есть животные, занесенные в Красную книгу Карелии. Например, ладожская нерпа, филин, европейский ёж, белка-летяга. Но в этот раз речь пойдет о близко живущей к воде выдре и северном олене, наиболее распространенном на севере республики.
Выдра
Выдра является диким животным и ценится за красивую и прочную шкуру. Сегодня в Карелии охота на выдр запрещена. Из-за небольшой численности животного его внесли в Красную книгу Карелии. Выдра - довольно крупное животное из семейства куньих. Она большую часть времени проводит в воде. Средний вес самца составляет 8-10 килограммов и длина тела составляет 48-90 сантиметров. Самка достигает 54-70 сантиметров в длину и весит 6-10 килограммов.
Выдра обитает в лесных реках, богатых пищей и не замерзающих на зиму. Редко когда выдра обитает в озерах. Ведь озера зимой находятся под льдом. Выдра предпочитает жить в таких реках, где есть омуты и захламлённые берега. В них она находит себе удобное место для обитания и охоты.
Тело выдры подходит для плавания. Оно широкое, вытянутое и плотное. В конце оно сужается и у животных начинается приплюснутый хвост. Благодаря этим особенностям выдра может очень быстро плавать в воде. У выдры между пальцами находятся перепонки. Они также помогают животному хорошо плавать.
Мех у выдры густой и плотный. На поверхности кожи всегда присутствует жир от кожных желез, поэтому кожа животного никогда не увлажняется. На животе животного мех более густой, чем на спине и боках. Выдра передвигается в сумерках и ночью. Осенью и зимой, когда ночи темные, она может искать пищу и днем.
Животное хорошо передвигается в воде и на суше. Погрузившаяся в воду выдра может остаться без воздуха на пять минут. Перед тем, как вернуться на Землю, она долго осматривается и принюхивается. Место, где выдра отдыхает и ищет пищу, находится на берегу реки и имеет длину от пяти до пятнадцати километров.
Выдра ест рыбу. Зимой, в условиях нехватки кормов, она может пожирать лягушек, раков и личинок. Помимо рыбы, выдра добывает водяных полёвок, уток, куликов и мелких грызунов. Беременность выдры длится два месяца. Новорожденные детёныши выдры - их два-четыре - слепые. Глаза у них открываются только через девять-десять дней. Мама привязана к своим детям и заботится о них.
Северный олень
В Карелии мало северных оленей, поэтому в 2007 году
северных оленей занесли в Красную книгу Карелии. На них нельзя охотиться. По данным на сегодняшний день, в Карелии не более 2,5 тыс. северных оленей. Основная доля северных оленей приходится на северную часть республики Карелия: Лоухский, Калевальский и Кемский районы. Зимой северные сосны живут стадами. В последние годы наблюдаются в стаде 20-50 особей. Летом стада уже меньше.
Северный олень - крупное животное, оно может весить до 150 килограммов. Шкура животного коричневая. Северный олень – единственный из оленей, у которого рога есть как у самца, так и у самки. Каждый год в конце осени или в начале зимы самцы отбрасывают рога. Самки это делают весной, после рождения оленят.
Зимой мех северного оленя густой и тёплый, но на боках туловища волосы очень ломкие. Зимой северный олень обитает в сосновых зарослях и на обширных болотах. Животное питается ягелем, ветками лиственных деревьев и зелеными растениями, которые можно найти под снегом. Летом северный олень обитает вблизи озер и рек. Часто северных оленей можно встретить на крупных островах озер, где они укрываются от хищников. Летом животное питается травяными растениями, грибами, листьями кустарников и ветками.
Сезон гона у северного оленя приходится на осень, чаще на октябрь.
Самка через восемь месяцев выносит одного оленёнка. В природе врагами северной ивы являются росомаха, волк и медведь. Погибают северные олени и из-за незаконной охоты.