Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Kut Toižeges tal’ved kaimatihe

Corpus: New-writing language

New written Veps, Journalistic texts

Source: Jelena Timbajeva, Kodima. № 3, (2020), p. 6

Kut Toižeges tal’ved kaimatihe
(Veps)

Om mugoine veroku ristit hubin mänetab Maidnedalid, tusttub, ka kaiken voden linneb ozatoman. Maidnedalin ilo toivotab hüvüt, ozad, satusid kaikiš azjoiš. Sikš kaiken naprim necil čomal praznikal hüvin iloiteldas, söda kürzid külläks i sötta toižid.
Nece hüvä tradiciipraznuita Maidnedalid, sündui Toižeges seičeme vot tagaze. Kaikuččen voden praznikale keradase äi rahvast. Lapsiden i aigvoččiden täht om äi konkursoid, vändoid.
Naku necil-ki vodel vanhan tradicij an mödhe tegim praznikan lapsiden tandrehel pedajištonno. Mijale tuliba adivod Kalagespäi i Šoutjärvespäi. ühtes vedim horovodoid, vändim. Praznikan adivod hüviš meliš ühtniba melentartuižihe konkursoihe. Oli äi ilod i komedad nagrandad. hüvin kaimzim tal’ved i vastsim kevät. Kaik, ked tuliba praznikale, voiba lämbiteldas palabal čajul kürzidenke. Praznikan lopus polttihe pöl’götim. A ühtes senke lämoiš paloiba kaik ridad, bedad i pahuz’.
Tahtoim spasiboita kaikid, ked abutiba tehta mugoman čoman praznikan: Jelena Košelevad, Oksana Bogdanovad, Irina Jevsejevad. Eriži kitäm lapsid, ilma heita praznik ei olnuiži mugoman ilokahan. A kürzid paštoim, voib sanuda, kogonaižel posadal! kaiken olem ihastusiš nähta adivoid meiden posadas, tulgat ale völ!