Texts

Return to review | Return to list

Kuin myö varuššamma s’ilossuo

history

May 27, 2020 in 14:48 Нина Шибанова

• changed the text
  S’ilossuh god’iečow kaiken moin’e hein’ä. God’iečow i ji̮ablokan korži, i čiilahan’e. Hän’eh pannah ka l’eppiä: bi̮valo, pilkottih solomor’eskoilla i silosuidih. S’eičas myö s’ilosuičemma kliever’ie i kagri̮a. Kl’iever’i i kagra ollah vihannat. N’ämä ollah n’iit’et’t’y, kos’ilkalla, traktora n’iit’t’i. N’äid’ä ei pie kuivata. N’äin mi̮an piäl’l’ä myö s’ilosuičemma toin’e vuoži. Mullon’e s’ilossu ol’i hyvä. Hiän iče muiguow, on äijä kislotnos’t’ie. Žiivatta s’yöw rumaldi s’ilossuo. Mi̮an piäl’l’ä s’ilosuičemma myö n’iin: burtah varoin val’l’ičemma kuivan kohan. Burtan li̮ajimma pidehyt’en yks’itois’t’a metriä, l’evehyt’en n’el’l’ä metriä, korgehut’en kaks’i metriä. T’äs’s’ä burtašša l’ien’öw viesi̮a kolmekymmen’d’ä tonni̮a. Fermah varoin li̮ajimma l’äs’s’ä kymmen’en burti̮a. Moiz’en burtan li̮ad’ies’s’a mänöw kaks’i päiviä. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä. N’äin mi̮an piäl’l’ä li̮ad’ie s’ilossuo on parembi i s’ilossu, l’iew parembi, čem hawvašša. Konže burta on t’äwt’et’t’y, s’en talli̮aw traktora. Traktora burti̮a li̮ad’ies’s’a talli̮aw mon’ičči.

May 27, 2020 in 14:46 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: S’ilossuh god’iečow kaiken moin’e hein’ä. God’iečow i ji̮ablokan korži i čiilahan’e. Hän’eh pannah ka l’eppiä: bi̮valo, pilkottih solomor’eskoilla i silosuidih. S’eičas myö s’ilosuičemma kliever’ie i kagri̮a. Kl’iever’i i kagra ollah vihannat. N’ämä ollah n’iit’et’t’y, kos’ilkalla, traktora n’iit’t’i. N’äid’ä ei pie kuivata. N’äin mi̮an piäl’l’ä myö s’ilosuičemma toin’e vuoži. Mullon’e s’ilossu ol’i hyvä. Hiän iče muiguow, on äijä kislotnos’t’ie. Žiivatta s’yöw rumaldi s’ilossuo. Mi̮an piäl’l’ä s’ilosuičemma myö n’iin: burtah varoin val’l’ičemma kuivan kohan. Burtan li̮ajimma pidehyt’en yks’itois’t’a metriä, l’evehyt’en n’el’l’ä metriä, korgehut’en kaks’i metriä. T’äs’s’ä burtašša l’ien’öw viesi̮a kolmekymmen’d’ä tonni̮a. Fermah varoin li̮ajimma l’äs’s’ä kymmen’en burti̮a. Moiz’en burtan li̮ad’ies’s’a mänöw kaks’i päiviä. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä. N’äin mi̮an piäl’l’ä li̮ad’ie s’ilossuo on parembi i s’ilossu, l’iew parembi, čem hawvašša. Konže burta on t’äwt’et’t’y, s’en talli̮aw traktora. Traktora burti̮a li̮ad’ies’s’a talli̮aw mon’ičči.