Texts

Return to review | Return to list

Il’l’an nedäli

history

February 08, 2021 in 00:53 Nataly Krizhanovsky

• changed the title
  from Olʾga Smotrova. Il’l’an nedäli
  to Il’l’an nedäli

October 25, 2020 in 22:32 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the source
  from Sanalipas / [Республ. молодёжная обществ. организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”). Перевод на собственно карельский Наталии Пеллинен.
  to Sanalipas / [Республ. молодёжная обществ. организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”)

October 25, 2020 in 22:22 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the source
  from Sanalipas / [Республ. молодёжная обществ. организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”). Перевод на совственно карельский Наталии Пеллинен.
  to Sanalipas / [Республ. молодёжная обществ. организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”). Перевод на собственно карельский Наталии Пеллинен.

October 25, 2020 in 22:21 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the source
  from Sanalipas / [Республиканская молодёжная общественная организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”). Перевод на совственно карельский Наталии Пеллине
  to Sanalipas / [Республ. молодёжная обществ. организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”). Перевод на совственно карельский Наталии Пеллинен.

October 25, 2020 in 22:16 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the source
  from Sanalipas / [Республиканская молодёжная общественная организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”)
  to Sanalipas / [Республиканская молодёжная общественная организация ”Nuori Karjala” (”Молодая Карелия”). Перевод на совственно карельский Наталии Пеллинен.

October 23, 2020 in 10:48 Nataly Krizhanovsky

• changed the title
  from Olʾga Smotrova. Il’l’an päivy
  to Olʾga Smotrova. Il’l’an nedäli

October 23, 2020 in 03:04 Nataly Krizhanovsky

• changed the title
  from Olʾga Smotrova. Pyhänpiän illal...
  to Olʾga Smotrova. Il’l’an päivy

October 23, 2020 in 03:00 Nataly Krizhanovsky

• changed the language
  from Karelian Proper
  to Livvi

October 22, 2020 in 17:00 Nataly Krizhanovsky

• created the text
• created the text: Pyhänpiän illal Kyzyi mama Ilʾlʾal: Ongo Ilʾlʾal hommua Nedälikse omua? Ezmässargen kirjastoh Kodvazekse lähten, Luveldan sie kniigazen Muumipeigoih nähte. Jiäkurʾoih tossargen Kižuammo pihal, Kolmanpiän piiruat Pastan hyvät ihan. Vie nellänpiän Roindupäivän pien Lahjoi suan abuan, Piätničän net avuan. Suovattan väzynen – Kylyh toinah lähtenen. Midä ielleh – sanelen Pyhänpien tulien.