Texts

Return to review | Return to list

Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan

history

February 21, 2022 in 02:34 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan
  to Матфей 9:1-8

June 06, 2020 in 11:06 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  9⁸Iisus mäni veneheze, ehtatihe järves päliči i tuli kodilidnaha. ²Sigä mehed toiba hänennoks ičeze kibus läžujan, kudamb venui sijal. Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui ičeze kibus läžujale: «Ala varaida, poigaižem,| sinun grähkäd om pästtud.» ³Erased käskištonopendajad sanuiba siloi ičeksaze: «Hän nagrab Jumalad.» ⁴No Iisus tundišti, miš hö meletaba, i sanui: «Mihe teiden südäimiš oma pahad meletused? ⁵Mi om kebnemb sanuda: «Sinun grähkäd om pästtud,» vai: «Libu i kävele»? ⁶No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkäd» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.» ⁷I mez’ libui, [oti ičeze magaduzsijan] i läksi kodihe. ⁸Necen nägištades kaik čududelihe i ülenzoitiba Jumalad, kudamb oli andnu mehile mugoman valdan.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|9

September 11, 2019 in 11:47 Валентина Старкова

• changed the text
  9 Iisus mäni veneheze, ehtatihe järves päliči i tuli kodilidnaha. ²Sigä mehed toiba hänennoks ičeze kibus läžujan, kudamb venui sijal. Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui ičeze kibus läžujale: «Ala varaida, poigaižem,| sinun grähkäd om pästtud.» ³Erased käskištonopendajad sanuiba siloi ičeksaze: «Hän nagrab Jumalad.» ⁴No Iisus tundišti, miš hö meletaba, i sanui: «Mihe teiden südäimiš oma pahad meletused? ⁵Mi om kebnemb sanuda: «Sinun grähkäd om pästtud,» vai: «Libu i kävele»? ⁶No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkäd» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.» ⁷I mez’ libui, [oti ičeze magaduzsijan] i läksi kodihe. ⁸Necen nägištades kaik čududelihe i ülenzoitiba Jumalad, kudamb oli andnu mehile mugoman valdan.

September 11, 2019 in 11:14 Валентина Старкова

• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).