Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

L’ubov’ Pelevina. Opindaz ubitkua ei rodei

Corpus: New-writing language

New written Ludian,

Source: Oma mua. № 7, (2021), p. 6

L’ubov’ Pelevina
Opindaz ubitkua ei rodei
(Ludian)

Minä olen Šan’an L’ubuoi. Minun kodoilu on Lahdenpohjas, no elän Pyhärves, Molod’ožnaja-uuličal. Minul on 69 vuotte. Minä lopin keskškolan, siid detsadulaižen opišton, siid Petroskuoin universitetan, hištorijahižen fakul’tetan. Minä ruadoin detsaduz, siidškolaz. Nygyy minä olen penzijal. Minun perehes on 6 henged. Minä elän Serguoi-ukonke da Tan’uoi-tyttärenke. Vie minul on Timuoi-poige, häin on d’o nainu. Poigan akan nimi on Kat’t’i. Minul on vie L’onuoi-vel’l’, häin sežo eläy Pyhärves, a Gal’uoi-sizar eläy Rigas. Hyö mollembad oldah nuorembad minud, a minun vahnembadmuamo da tuattooldah d’o kuoltu. Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse, tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi, i perehes myö pagižimme ven’akse. Enzimäižed lyydilaižed sanad kuulin pruabuabolIgnuoin Nat’uoil, lapsen kuulin radivon uudizid kard’alan kielel d’oga päiväd. Minun muamoTimuoin Vera lapsen oldes ei maltanu pagišta ven’akse, häin zavodi opastumah ven’an kiel’te školas. Minä iče opastuin školas vaiku ven’an kielel. No ylen tahtuoin tietä omad kiel’te. Nygyy minä opastun kard’alan kiel’telyydin dialektadkursiil. Minä vie pahoin pagižen lyydikse, no minä elän Kard’alas i ylen tahton tietä omien pruabuaboin da pruadiedoin dai muaman, kodimuan kiel’te i pagišta sil.