VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisusan enzimäzet opastujat

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 4
Jevangelii Matfein mugah. Iisus algau ruavon. 4.
(Mark. 1:16-20; Luk. 5:1-11)

Iisusan enzimäzet opastujat

Livvi
New written Livvic
18 Galileinjärven randua myöte astujes, Iisus nägi verkuo järveh laskemas kahtu vellesty, Simonua, kudamua sanotah vie Pedrikse, da Andreidu. Hyö oldih kalastajat. 19 Iisus sanoi heile: "Astukkua minule jälles. Minä luajin teis ristikanzoin pyydäjii".

20 Sil sanal hyö jätettih verkot da lähtiettih Hänele jälles.

21 Palazen astuhuu, Häi nägi toizii kahtu vellesty, Zevedein poigii Juakoidu da Iivanua. Hyö sellitettih verkoloi venehes Zevedei-tuattahke. Iisus kučui heidygi.

22 Hyö kerras jätettih veneh dai tuatto da lähtiettih Hänele jälles.

Матфей 4:18-22

Russian
18 Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, 19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.

20 И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.

21 Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.

22 И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages