VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 50
Jevangelii Markan mugah. Arbaituspaginat Jumalan valdukundah näh. 4.
(Matf. 13:10-17; Luk. 8:9-10)

Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?

Livvi
New written Livvic
10 Konzu Iisus jäi yksinäh, kaksitostu opastujua da muut Hänenke olijat kyzyttih nämih arbaituspaginoih näh.

11 Häi sanoi heile: "Teile on annettu tiediä Jumalan valdukunnan peittodielo, no toizile, ulgopuolizile, kai tulou arbaituspaginoin kauti, 12 ku hyö kaččojen kačottas, no ei nähtäs, kuunnelten kuultas, no ei ellendettäs, da ku hyö ei kiännyttäs Jumalan puoleh da ei suadas prosken՚n՚ua".

Марк 4: 10-12

Russian
10 Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

11 И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; 12 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages