VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Ičessäh kazvai vil՚l՚u

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 50-51
Jevangelii Markan mugah. Arbaituspaginat Jumalan valdukundah näh. 4.

Ičessäh kazvai vil՚l՚u

Livvi
New written Livvic
26 Iisus sanoi: "Tämänmoine on Jumalan valdu. Mies kylväy siemenen muah. 27 Häi yöl maguau, a päiväl nouzou, a siemen orastau da kazvau, a häi ni tiijä ei, kui. 28 Mua andau sualehen ičessäh, enzimäi korren, sit tähkän, sit tävven jyvän tähkäh.

29 Konzu vil՚l՚u on sualistunnuh, kerras häi työndäy leikkuajat, ku leikkuanduaigu on tulluh".

Марк 4: 26-29

Russian
26 И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, 27 и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он, 28 ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

29 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages