VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus pagizou omah kuolendah näh

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 58
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 8.
(Matf. 16:21-23; Luk. 9:22)

Iisus pagizou omah kuolendah näh

Livvi
New written Livvic
31 Sit Iisus algoi sellittiä opastujile, mi äijy gor՚ua pidäy tirpua Ristikanzan Poijal. Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy. Händy tapetah, no kolmen päivän peräs Häi nouzou kuollielois.

32 Häi pagizi täh näh ihan kohti. Sit Pedri otti Händy bokkah i rubei ebiämäh Händy.

33 No Iisus kiändyi, kačahtih opastujih i sanoi kovah Pedrile: "Mene iäre minus, sattan! Sinul ei olla Jumalan mielet, a ollah ristikanzoin mielet"!

Марк 8: 31-33

Russian
31 И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

32 И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

33 Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages