Тексты

Iisus pagizou omah kuolendah näh

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 58
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 8.
(Matf. 16:21-23; Luk. 9:22)

Iisus pagizou omah kuolendah näh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³¹ Sit
Iisus algoi sellittiä
opastujile
, mi
äijy
gor՚ua pidäy
tirpua
Ristikanzan
Poijal
. Rahvahan
vahnimat
, ylimäzet
papit
da
zakonanopastajat hyllätäh
Händy
. Händy
tapetah
, no
kolmen
päivän
peräs
Häi
nouzou
kuollielois.

³² Häi
pagizi
täh
näh
ihan
kohti
. Sit
Pedri otti
Händy
bokkah
i
rubei
ebiämäh Händy
.

³³ No
Iisus kiändyi
, kačahtih
opastujih
i
sanoi
kovah
Pedrile: "Mene
iäre
minus
, sattan! Sinul
ei
olla
Jumalan
mielet
, a
ollah
ristikanzoin
mielet
"!

Марк 8: 31-33

русский

³¹ И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

~~³² И говорил о сем открыто.~~ ~~Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.~~

~~³³ Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана,~~ ~~потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.~~

Тексты

Iisus pagizou omah kuolendah näh

подкорпус: библейские тексты

Iisus pagizou omah kuolendah näh

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 8: 31-33

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский