VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisussan oikiet omahiset

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 165
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussan ruato Galileijašša. 8.
(Matv. 12:46-50; Mark 3:31-35)

Iisussan oikiet omahiset

Karelian Proper
New written karelian
19Iisussan Muamo ta vellet tultih Häntä kaččomah, vain rahvašjoukon tähen hyö ei piäšty Hänen luo.

20Šiitä Iisussalla šanottih: "Šiun Muamoš ta velleš šeisotah pihalla ta heijän himottau nähä Šilma".

21Iisussa vaštasi heilä: "Miun muamo ta vellet ollah nämä, ket kuullah Jumalan šana ta ruatah šen mukah".

Лука 8: 19-21

Russian
19 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

20 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

21 Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages