Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Juda möb Iisusan

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 67-68
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).

Juda möb Iisusan
(Vepsian)

14Siloi üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, Juda Iskariot, mäni ülembaižiden papidennoks 15i sanui: «Kuvert maksat, ku andan händast teiden käzihe paniba hänele koumekümne hobedrahad. 16Siš aigaspäi hän eciškanzi mugošt aigad, miše antta Iisus heiden käzihe.

Juda möb Iisusan
(Russian)

14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 15 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников; 16 и с того времени он искал удобного случая предать Его.