Тексты

Juda möb Iisusan

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 67-68
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26.

От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|26

Juda möb Iisusan

вепсский

¹⁴Siloi
üks’
kahtestoštkümnes
openikaspäi
, Juda
Iskariot
, mäni
ülembaižiden
papidennoks
¹⁵i
sanui
: «Kuvert
maksat
, ku
andan
händast
teiden
käzihe
?» Hö
paniba
hänele
koumekümne
hobedrahad
. ¹⁶Siš aigaspäi
hän
eciškanzi
mugošt
aigad
, miše
antta
Iisus
heiden
käzihe
.

Матфей 26:14-16

русский

~~¹⁴ Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам~~ ~~¹⁵ и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его?~~ ~~Они предложили ему тридцать сребреников;~~ ~~¹⁶ и с того времени он искал удобного случая предать Его.~~