Texts
Return to review | Return to list
Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen
history
September 08, 2022 in 12:04 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 40 Konzu Iisus tuli järilleh, Händy vastai suuri joukko rahvastu, ku kaikin vuotettih Händy. 41 Sit Iisusan luo tuli Jairu-nimine mies, kudai oli sinagougan vahnin. Häi langei Iisusan jalgoih da pokoroiččih, ku Iisus tulis hänen kodih. 42 Hänen aino lapsi, nenga kaksitostuvuodine tytär, oli kuolemazilleh. Matkal Jairan kodih rahvasjoukko tungettelih Iisusas ymbäri. 43 Sie oli yksi naine, kudamua kaksitostu vuottu vaivai verentulendu.^ Häi menetti kai elot parandajih,] vai niken ei voinnuh piästiä händy. 44 Häi läheni Iisussua taganpäi da kosketti käil Hänen piällyssovan helmua, i verentulendu kerras loppihes. 45 Iisus kyzyi: «Kenbo kosketti minuu»? Kaikin pučittihes.^ A Pedri sanoi: «Opastai, kaikkielpäi rahvas tungietahes Sinuh da painetah Sinuu». 46 No Iisus sanoi: «Ei, kenlienne kosketti minuu käil.^ Minä kuulin, ku minuspäi lähti vägi». 47 Konzu naine nägi, ei sua olla peitos, häi tuli säristen edeh da langei Iisusan jalgoih.^ Kaiken rahvahan kuulten häi sanoi, mindäh häi kosketti Iisussua da kui kerras rodih tervehekse. 48 Sit Iisus sanoi hänele: «Tyttäreni, sinun usko piästi sinuu.^ Mene rauhas». 49 Iisus vie jatkoi paginua, ku sinagougan vahnimale tuodih koispäi viesti: «Sinun tytär kuoli.^ Älä enämbi vaivua opastajua». 50 No ku Iisus kuuli nämä sanat, Häi sanoi vahnimale: «Älä varua; vai usko, sit tyttäres piäzöy». 51 Koin luo tulduu Iisus ei andanuh valdua nikelle muile, vai Pedrile, Iivanale, Juakoile da tytön muamale da tuatale mennä Hänenke pertih. 52 Kaikin itkiettih da žiälöittih tyttyö, no Iisus sanoi: «Älgiä itkekkiä!^ Häi ei ole kuolluh, häi maguau». 53 Rahvas nagrettih Händy, ku tiettih, tyttö on kuolluh. 54 No Iisus otti tyttyö käis da sanoi kovah: «Tyttö, nouze»! 55 Hengi tuli järilleh tyttöh.^ Häi kerras nouzi, i Iisus käski andua hänele syvvä. 56 Tytön vahnembat hämmästyttih äijäl. A Iisus kieldi heidy sanelemas kelletahto sih näh, midä oli olluh.