Texts

Return to review | Return to list

Petr hül’gaidab Iisusan

history

March 21, 2022 in 11:55 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Petr hül’gaidab Iisusan
  to Матфей 26:69-75

June 25, 2020 in 20:04 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ⁶⁹Petr ištui irdal ezitanhas. Hänennoks tuli abunik-neižne i sanui: «Sinä-ki olid sen galilejalaižen Iisusanke.» ⁷⁰No hän sanui kaikiden edes, miše ei olend, i ližazi: «En el’genda, miš sinä pagižed-ki.» ⁷¹Hän sirdihe sigäpäi verajannoks, no eraz toine neižne nägišti händast i sanui sigä olijoile: «Nece-ki mez’ oli Iisusan, sen nazaretalaižen sebras.» ⁷²Möst hän sanui vahval sanal, miše ei olend i ei tunde händast. ⁷³No penes aigas päliči hänennoks tuliba toižed, kudambad sigä seižuiba, i sanuiba: «Sinä-ki, nacein, oled siš sebraspäi, sihe ozutab sinun pagin-ki.» ⁷⁴Siloi Petr zavodi sanelda: «Surmičegha Jumal mindai, ku minä kelastan! Minä en tunde necidä mest.» Sid’-žo launuškanzi kukoi. ⁷⁵Petr johtuti Iisusan sanad: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.» Hän läksi sigäpäi i lujas voikaškanzi.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|26

December 23, 2019 in 16:26 Валентина Старкова

• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).