Texts
Return to review | Return to list
Pidäygo keisarile maksua nalougat?
history
October 06, 2022 in 15:28 Нина Шибанова
- changed the text
20 Zakonanopastajat da ylimäzet papit piettih Iisussua silmis da työttih Hänen luo tiijustelijoi, kudamat heityttih oigieloikse.^ Hyö tahtottih tavata Iisussua sanakampih, ku andua valdumiehien da muaherran käzih. 21 Nämä tiijustelijat sanottih Iisusale: «Opastai, myö tiijämmö, sinun sanat da opastandat ollah oigiet.^ Sinä et eroittele rahvahii, a tovel n՚evvot kaikile Jumalan dorogua. 22 Sano, pidäygo meil maksua keisarile nalougat, vai ei»? 23 Iisus nägi heijän viizahuon da sanoi:^ 24 «Ozutakkua minule dinuaru-d՚engu.^ Kenenbo kuva da nimi sit on»? «Keisarin», sanottih hyö. 25 Sit Iisus sanoi heile: «Annakkua sit keisarile se, mi on keisarin, a Jumalale se, mi on Jumalan». 26 Rahvahan ies hyö ei voidu tavata Händy Hänen sanois, vai diivittih Hänen vastavustu da oldih vaikkani. - changed the text of the translation
20 И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя. 21 И они спросили Его: Учитель!^ мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;| 22 позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет? 23 Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?^ 24 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы. 25 Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. 26 И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.
October 06, 2022 in 15:20 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: 20 Zakonanopastajat da ylimäzet papit piettih Iisussua silmis da työttih Hänen luo tiijustelijoi, kudamat heityttih oigieloikse.^ Hyö tahtottih tavata Iisussua sanakampih, ku andua valdumiehien da muaherran käzih. 21 Nämä tiijustelijat sanottih Iisusale: «Opastai, myö tiijämmö, sinun sanat da opastandat ollah oigiet.^ Sinä et eroittele rahvahii, a tovel n՚evvot kaikile Jumalan dorogua. 22 Sano, pidäygo meil maksua keisarile nalougat, vai ei»? 23 Iisus nägi heijän viizahuon da sanoi: 24 «Ozutakkua minule dinuaru-d՚engu.^ Kenenbo kuva da nimi sit on»? «Keisarin», sanottih hyö. 25 Sit Iisus sanoi heile: «Annakkua sit keisarile se, mi on keisarin, a Jumalale se, mi on Jumalan». 26 Rahvahan ies hyö ei voidu tavata Händy Hänen sanois, vai diivittih Hänen vastavustu da oldih vaikkani.
August 30, 2022 in 12:07 Нина Шибанова
- created the text translation